यदा यदा ही धर्मस्य श्लोक मराठी | यदा यदा ही धर्मस्य श्लोक मराठी अर्थ | Yada Yada Hi Dharmasya Sloka Meaning Marathi | Yada Yada Hi Dharmasya Sloka Meaning in Marathi | Yada Yada Hi Dharmasya Sloka Marathi Meaning
यदा यदा ही धर्मस्य श्लोक मराठी अर्थ – Yada Yada Hi Dharmasya Sloka Meaning Marathi
यदा यदा ही धर्मस्य श्लोक मराठी अर्थ : “यदा यदा हि धर्मस्य” हा वाक्प्रचार हा भारतीय महाकाव्य, महाभारताचा एक भाग असलेला प्राचीन हिंदू धर्मग्रंथ, भगवद्गीतामधील एक सुप्रसिद्ध श्लोक आहे.
हा श्लोक भगवद्गीतेच्या अध्याय 4, श्लोक 7 मध्ये आढळतो आणि कुरुक्षेत्राच्या रणांगणावर योद्धा राजकुमार अर्जुनाला आध्यात्मिक ज्ञान देणारे भगवान कृष्ण बोलले आहेत.
“यदा यदा हि धर्मस्य” हा श्लोक अनेक शतकानुशतकांच्या भारतीय विचारांतून प्रगल्भ झालेल्या अध्यात्मिक आणि तात्विक अंतर्दृष्टीचा अंतर्भाव करतो आणि धार्मिक जीवन, कर्तव्य आणि अस्तित्वाचे स्वरूप याविषयी मार्गदर्शन शोधणाऱ्या व्यक्तींशी प्रतिध्वनी करत राहतो.
Read Also: कृष्णाय वासुदेवाय हरये परमात्मने श्लोक संख्या | Krishnay Vasudevaya Haraye Paramatmane Shlok Number
इंग्रजीमध्ये, श्लोकाचे भाषांतर असे केले जाऊ शकते, “जेव्हा जेव्हा धार्मिकतेत घट होते आणि अधार्मिकतेत वाढ होते, त्या वेळी मी स्वतःला पृथ्वीवर प्रकट करतो.”
श्लोक ब्रह्मांडाच्या चक्रीय स्वरूपावर भर देतो, ज्यामध्ये जेव्हा जेव्हा जगात नैतिक आणि नैतिक व्यवस्थेचे विकृतीकरण होते तेव्हा दैवी हस्तक्षेप होतो.
श्लोकाचे वक्ते भगवान कृष्ण असे प्रतिपादन करतात की जेव्हा जेव्हा धार्मिकता (धर्म) आणि अधर्म (अधर्म) यांच्यातील समतोल बिघडतो तेव्हा तो अवतार घेतो. हा दैवी हस्तक्षेप सुसंवाद पुनर्संचयित करण्यासाठी आणि धार्मिकतेची तत्त्वे पुन्हा स्थापित करण्यासाठी कार्य करतो.
या शब्दांमध्‍ये एम्बेड केलेली हिंदू जगत्‍याची मूलभूत तात्विक संकल्पना आहे, जी निर्मिती, जतन आणि विघटन या चक्रीय स्वरूपावर प्रकाश टाकते.
श्लोकाचे महत्त्व महाभारतातील त्याच्या तात्काळ संदर्भाच्या पलीकडे विस्तारित आहे, मानवी अस्तित्वाला आकार देणार्‍या सद्गुण आणि दुर्गुणांच्या आवर्ती चक्रांचे कालातीत प्रतिबिंब देते.
या श्लोकातील भगवान कृष्णाचे प्रतिपादन केवळ दैवी मार्गदर्शक म्हणून त्यांची भूमिका अधोरेखित करत नाही तर नैतिक अधःपतनाच्या वेळी धार्मिकतेचे समर्थन करण्यासाठी व्यक्तींना कृती करण्याचे आवाहन देखील करते.
हे धर्माचे समर्थन करण्यासाठी आणि समाजाच्या उन्नतीसाठी योगदान देण्यासाठी व्यक्तींच्या भूमिकेवर चिंतन आमंत्रित करते. शिवाय, श्लोक दैवी स्थिरतेच्या कल्पनेला स्पर्श करतो, असे सुचवितो की जेव्हा जेव्हा आध्यात्मिक आणि नैतिक संकट येते तेव्हा परमात्मा जगात प्रकट होतो.
ही धारणा विविध धार्मिक आणि तात्विक परंपरांशी प्रतिध्वनित आहे जी मानवी व्यवहारांमध्ये संतुलन आणि न्याय पुनर्संचयित करण्यासाठी हस्तक्षेप करणाऱ्या उच्च शक्तीचे अस्तित्व दर्शवते. श्लोकाच्या लोकप्रियतेने धार्मिक सीमा ओलांडल्या आहेत, जगभरातील विद्वान, तत्त्वज्ञ आणि आध्यात्मिक साधकांचे लक्ष वेधून घेतले आहे.
Read Also: Ram Chalisa in Hindi Lyrics PDF – श्री राम चालीसा PDF
नैतिक जबाबदारी, नैतिक आचरण आणि अस्तित्वाच्या चक्रीय स्वरूपाचा त्याचा मुख्य संदेश सार्वत्रिक प्रासंगिकता आहे, जो केवळ हिंदू धर्माच्या अनुयायांनाच नाही तर मानवी वर्तनाच्या गतिशीलतेबद्दल आणि व्यापक वैश्विक क्रमामध्ये अंतर्दृष्टी शोधणाऱ्या प्रत्येकासाठी मार्गदर्शन प्रदान करतो.
यदा यदा ही धर्मस्य श्लोक मराठी अर्थ | Yada Yada Hi Dharmasya Sloka Meaning Marathi
“यदा यदा हि धर्मस्य” हा श्लोक हिंदू धर्मातील पवित्र धर्मग्रंथ भगवद्गीतेच्या अध्याय 4, श्लोक 7 मध्ये आढळतो. हे भगवान कृष्ण आणि अर्जुन यांच्यातील संवाद आहे, जे कुरुक्षेत्राच्या युद्धभूमीवर होते.
या श्लोकात, भगवान कृष्ण धर्माचे चक्रीय स्वरूप (धार्मिकता) आणि दैवी हस्तक्षेपाच्या संकल्पनेबद्दल गहन अंतर्दृष्टी देतात.
श्लोक खालीलप्रमाणे लिप्यंतरित केला जाऊ शकतो:
“यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर भवति भरता
अभ्युत्थानम् अधर्मस्य तदात्मनम् सृजमि अहम्”
आता श्लोक आणि त्याचा अर्थ तोडून टाकू:
1) यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर भवति भरत: श्लोकाच्या या भागाचे भाषांतर “जेव्हा जेव्हा धार्मिकतेत घट होते, हे भरता (अर्जुन),” असे केले जाऊ शकते, अर्जुनाला भरत म्हणून संबोधणे, जो भरत राजवंशाचा वंशज आहे. भगवान कृष्ण कबूल करतात की धार्मिकता, किंवा धर्म, विविध कारणांमुळे कालांतराने क्षीण किंवा कमी होऊ शकतात.
२) अभ्युत्थानम् अधर्मस्य: या भागाचा अर्थ “आणि अधार्मिकतेत वाढ” किंवा “जेव्हा जेव्हा अधर्म वाढतो.” अधर्म म्हणजे धार्मिकता आणि नैतिक आचरणाच्या तत्त्वांच्या विरुद्ध जाणाऱ्या कृती आणि वर्तन.
३) तदात्मनम् सृजमी अहम: या ओळीचे भाषांतर “त्या वेळी, मी स्वतःला प्रकट करतो” असे केले आहे. भगवान कृष्ण घोषित करतात की जेव्हा जेव्हा अधार्मिकतेकडे वळते आणि धार्मिकतेमध्ये घट होते तेव्हा ते वेगवेगळ्या रूपात अवतार घेतात किंवा प्रकट होतात.
या श्लोकाचे सार धार्मिकता आणि अधार्मिकता यांच्यातील असमतोलाच्या प्रतिसादात दैवी हस्तक्षेपावर जोर देण्यात आहे. भगवान कृष्ण, ज्यांना हिंदू धर्मातील परमात्म्याचा अवतार (अवतार) मानले जाते, ते स्पष्ट करतात की जेव्हा जेव्हा धर्म आणि अधर्माच्या समतोलामध्ये लक्षणीय गडबड होते तेव्हा ते सुसंवाद आणि न्याय पुनर्संचयित करण्यासाठी हस्तक्षेप करतात.
ही संकल्पना निर्मिती, जतन आणि विघटन या चक्रातील व्यापक हिंदू विश्वासाशी जुळते. भगवान कृष्णाचे प्रकटीकरण जगात निर्माण होणारे नैतिक आणि आध्यात्मिक असंतुलन सुधारण्यासाठी वैश्विक प्रतिसादाचे प्रतिनिधित्व करते. त्याचा हस्तक्षेप मानवतेला नीतिमान राहणीमान आणि नैतिक आचरणासह पुन्हा जुळवून घेण्याचे स्मरणपत्र आहे.
या श्लोकात अनेक मुख्य अंतर्दृष्टी आणि शिकवण आहेत:
1) अस्तित्वाचे चक्रीय स्वरूप: श्लोक अस्तित्वाच्या चक्रीय स्वरूपावर प्रकाश टाकतो, जेथे धार्मिकता आणि अधार्मिकतेचा कालावधी पर्यायी असतो. हा चक्रीय पॅटर्न केवळ मानवी वर्तनातच नाही तर मोठ्या वैश्विक क्रमामध्ये देखील दिसून येतो.
२) नैतिक जबाबदारी: भगवान कृष्णाचे शब्द धर्म आणि नैतिक मूल्यांचे पालन करण्याच्या महत्त्वावर जोर देतात. समाजात आणि त्यांच्या स्वतःच्या जीवनात धार्मिकता टिकवून ठेवण्यासाठी व्यक्तींना सक्रिय सहभागी होण्याचे आवाहन केले जाते.
3) दैवी स्थिरता: श्लोक दैवी स्थिरतेवरील विश्वास प्रतिबिंबित करतो, ही कल्पना आहे की परमात्मा संपूर्ण विश्वात आणि संपूर्ण विश्वात आहे. भगवान कृष्णाचे अवतार या अस्थाईतेचे प्रकटीकरण म्हणून काम करतात, आवश्यकतेनुसार मानवी व्यवहारात हस्तक्षेप करतात.
4) संकटात मार्गदर्शन: श्लोक नैतिक अशांततेच्या काळात व्यक्तींना सांत्वन आणि मार्गदर्शन प्रदान करतो. धार्मिकतेच्या आव्हानांना तोंड देताना ते त्यांना उच्च तत्त्वे आणि दैवी समर्थन मिळविण्यास प्रोत्साहित करते.
"यदा यदा हि धर्मस्य" या श्लोकात धार्मिकता आणि अधार्मिकतेचे चक्रीय स्वरूप, दैवी हस्तक्षेप आणि नैतिक जबाबदारी याबद्दल गहन आध्यात्मिक शिकवण समाविष्ट आहे. मानवी अस्तित्वाच्या सतत बदलणार्‍या लँडस्केपमध्ये सुसंवाद पुनर्संचयित करण्यासाठी आणि नीतिमत्तेची तत्त्वे कायम ठेवण्याचा प्रयत्न करणाऱ्या कालातीत शहाणपणाची हे आपल्याला आठवण करून देते.
Conclusion (निष्कर्ष)
भगवद्गीतेतील “यदा यदा हि धर्मस्य” हा श्लोक धार्मिकता आणि अधार्मिकता, दैवी हस्तक्षेप आणि नैतिक मूल्ये जपण्याच्या आवाहनाविषयीचा कालातीत संदेश देतो.
अस्तित्व, कर्तव्य आणि अध्यात्माच्या स्वरूपातील त्याच्या सखोल अंतर्दृष्टीने तो एक आदरणीय आणि व्यापकपणे अभ्यासला जाणारा मार्ग बनला आहे, धार्मिक सीमा ओलांडत आहे आणि जीवनातील सखोल सत्ये समजून घेण्याच्या दिशेने व्यक्तींना त्यांच्या प्रवासात प्रेरणा देत आहे.